Levent Yılmaz 1969`da Ankara`da doğdu. A.Ü. İletişim Fakültesi`ni bitirdi. Gece Yayınları`nın kuruluşunda yer aldı, 1991 yılına kadar yayın yönetmenliğini yürüttü. 1994`ten bu yana EHESS`te (Paris) 17. yüzyıl Avrupa tarihyazımı üzerine doktora çalışmasını sürdürmektedir. Çalışmalarına 1996-97 arasında Fondazione San Carlo`nun (Modena) davetlisi olarak İtalya`da devam etti. 1997 yılından bu yana, Dost Kitabevi Yayınları`nın genel yayın danışmanı ve Actes Sud yayınlarında (Fransa) dizi yönetmenidir. Çeşitli dergilerde şiir, çeviri ve yazıları yayımlanmıştır. Kitapları: Gece Şiirleri (1988), Anthologie de la Poésie Turque Contemporaine (J. Pinquié ile, Editions Publisud, 1991), Hayâl ile Fırtına (Gece Yay., 1991), `45 Sonrası Fransız Şiiri Antolojisi (YKY, 1993), Kayıp Ruhlar İsimsiz Adalar (YKY, 1993), Kaplan Zamanı ve Geçiş (AltıKırkbeş, 1997). Ayrıca, Yves Bonnefoy`nın Mitolojiler Sözlüğü`nün Türkçe baskısını yayına hazırlamıştır (2 Cilt, Dost Kitabevi, 2000).