Dönüşüm Franz Kafka Orient Yayınları

"Yapılması gereken tek şey, Kafka`yı aziz ilan edilmekten korumak... Bir aziz değildi o, aziz olmanın çok ötesinde: Büyük bir yazardı..." Franz Kafka`nın en önemli eserlerinden biri olan "Dönüşüm" ilk olarak 1915`de "Die Weissen Blatter" adlı dergide yayımlanmıştır. Üç bölümden oluşan eserde ilk bölümde Gregor`un mesleğiyle, ikinci bölümde ailesiyle, üçüncüsünde ise kendi kendisiyle ilişkisi anlatılır. "Gregor Samsa bir sabah huzursuz edici rüyalardan uyandığında, kendisini yatağında korkunç dev bir böceğe dönüşmüş olarak buldu." diye başlar öykü. Gregor`un düştüğü bu durum, aile fertlerinin yaşamında bir dönüm noktasıdır. Bu olaydan sonra Gregor, yabancısı olduğu bedenine alışmakla beraber yeni yetenekler edinir. Gregor`un yalnızlığa saplanması ve olanaksızlığın sınırına gelmesi, onda yine de umutsuzluk içinde umut aramasını engellemez; kanepenin altında, duvarlarda, tozlar içinde gezinerek yaşamla savaşır ama insanlar tarafından tekrar kabul edilmesi için verdiği mücadelede yenik düşer ve odasında bir köşede ölüp gider, terk edilişini ve yalnızlığını ölümle paylaşır. Kalıntılarının hizmetçi tarafından sanki bir çöp yığınıymışçasına süpürülüp atılmasıyla son bulan öykü, bir yandan Kafka`nın hissettiği ümitsizlik, işe yaramama ve aile bireyleri tarafından küçümsenme duygusuna açıklık getirmektedir.