Özer Kiraz Yayınları Neden Böyle Çevirdik

2015 yılında ilk baskısını yapan Çeviriyle Öğren 1, İngilizceden Türkçeye ve Türkçeden İngilizceye çeviri alıştırmalarından oluşan bir kitap. İki bölümlü bu kitapta bulunan cümleler aynı zamanda birbirlerinin cevap anahtarı oluyorlar. Neden Böyle Çevirdik? kitabı ise, Çeviriyle Öğren 1’in zorlayıcı bölümü olan Türkçe – İngilizce bölümünde yer alan 3.560 cümlenin, neden böyle çevrildiğini ya da başka ne şekilde çevrilebileceğini gösteren, çözümlü bir cevap anahtarı özelliği taşıyor. Çevrilen her cümle, birer paragraflık kısa açıklamalarla daha anlaşılır hale geliyor. Neden Böyle Çevirdik? kitabını, bu yönüyle bir konu anlatımı kitabı gibi de düşünebilirsiniz.

Çeviriyle Öğren 1 kitabının zorlayıcı bölümü olan Türkçe – İngilizce çeviri kısmındaki 3.560 cümlenin her biri, sıkıcı olmayan, akıcı bir dille açıklanıyor ve alternatif çevirilerinin neler olabileceği yönünde bilgiler veriliyor. Bu sayede bilerek, anlayarak somut ve kalıcı bir öğrenme sağlanmış oluyor.

Çeviriyle Öğren 1’i çözerken başucu kitabınız olacak Neden Böyle Çevirdik? kitabını, sadece takıldığınız cümlelere bakmak için değil, çevireceğiniz her cümlede sistemli bir şekilde kullanırsanız maksimum verimi elde edebilirsiniz.

Çeviriyle Öğren 1‘e sahipseniz, buram buram emek ve empati kokan bu kitabı da mutlaka kitaplığınıza eklemelisiniz.