Akademik Çeviri Eğitimi Araştırmaları Paradigma Akademi

Son yıllarda Türkiye’de çeviri eğitimine büyük bir ilginin olduğu görülmektedir. Gerek üniversitelerde yeni açılan mütercim-tercümanlık ve çeviri bölümlerinin gerekse bu alanda yapılan akademik çalışmaların sayısının dikkate değer bir şekilde artması bunun bir göstergesidir. Çeviri eğitimine olan ilginin temelinde ise çeviriye ve nitelikli çevirmene olan ihtiyaç yatmaktadır. Zira gelişen teknoloji ve küreselleşme ile birlikte başta turizm, ticaret, diplomasi, tıp gibi alanlar olmak üzere iş ve meslek dünyasının yoğun çeviri ihtiyacı söz konusu olmuştur. Bu ihtiyacın karşılanması ise yeterli ve nitelikli çevirmenler yetiştirilmesiyle mümkündür. Bu da ancak etkili bir çeviri eğitimiyle gerçekleştirilebilir.

Etkili bir çeviri eğitiminin yolu, her şeyden önce bilimsel çalışmalar ışığında hazırlanmış bir eğitim programından geçmektedir. Bundan dolayı çeviri eğitimi alanında farklı konularda bilimsel çalışmalara ihtiyaç duyulmaktadır. Ayrıca bilginin hızla üretilip değiştiği günümüz koşullarında çeviri, giderek daha dinamik bir süreç haline gelmiş ve bu alandaki konular çeşitlenerek çoğalmıştır. Bu durum yeni bilimsel çalışmalara olan ihtiyacı daha da artırmıştır. Çünkü yeni konuların çeviri eğitimine nasıl yansıtılacağı bir sorun olarak durmaktadır, bu da yine yapılacak bilimsel çalışmalarla açıklığa kavuşturulacaktır.

İade Şartları

Değerli Müşterilerimiz;

Satın aldığınız ürünü, kargodan teslim aldığınız günden itibaren 7 gün içinde Kitapsec.com’ a başvuruda bulunarak aşağıdaki koşullar dahilinde iade edebilirsiniz.

İadelerinizle Alakalı Her Türlü Sorularınızda www.kitapsec.com Adresinin Size Atamış Olduğu Sipariş Numarasını Örneğin: (Siparişlerim Bölümündeki Sipariş ID:43525) Belirtmeniz Gerekmektedir.

Kitapsec.com tüketici lehine hareket etmeyi, her türlü sorunu yasaca belirlenmiş süreden daha erken ve kalite politikasına uygun olarak çözmeyi temel ilke edinmiştir.

• Kitapsec.com ‘dan satın alınan ürünler, teslim tarihinden itibaren (7) gün içerisinde değişim yapabilmektedir.

• Bir ürünün iade edilebilmesi genel olarak aşağıdaki şartlara bağlıdır:

• Satın aldığınız ürünleri tahrip etmeden, kullanmadan ve ürünün tekrar satın alabilirliğini bozmadan, teslim tarihinden itibaren yedi (7) günlük süre içinde neden belirterek iade edebilirsiniz.

• Kullanılmış, ambalajı açılmış, tahrip edilmiş vb. şekildeki ürünler iade edilemez.

• Görüntülü DVD, Flash Disk görüntülü Eğitim Setleri vb. için; ürün kutusunda yer alan koruma bandı çıkarılmamış olmalıdır. Ürünlerin diğer yerlerinde çizik, hasar, darbe, sıvı teması vs. olmamalıdır.

• Orijinal ambalaja sahip ürünlerin iadesi, orijinal ambalaj ile yapılmalıdır.

• İade edilecek ürünün şirketimiz adına kesilecek bir iade faturası ile iade faturası düzenleme imkanı bulunmayan durumlarda, ürüne ait fatura ve sevk irsaliyesinin aslıyla birlikte iade edilmesi gerekmektedir. İade faturası ya da fatura ve sevk irsaliyesi asıllarının temin edilemediği durumlarda, bundan kaynaklanan KDV vb. mali yükümlülükler iade edilecek bedelden indirilir.

• Üründe ve ambalajında herhangi bir yazı yazma, açılma, bozulma, kırılma, tahrip, yırtılma, kullanılma vb. durumlar tespit edildiği hallerde ve ürünün müşteriye teslim edildiği andaki hali ile iade edilememesi durumunda, ürün iade alınmaz ve bedeli iade edilmez.

• İade şartlarına uygun durumlarda yapılan gönderimlerde taşıma masrafı müşteri tarafından ödenecektir.

• İade edilecek ürünler PTT kargo ile kurumumuzdan aldığınız iade mağaza koduyla gönderilmelidir.

• Baskısında hata bulunan, eksik, fazla veya yanlış basılmış ürünlerin iadesinde kargo ücreti geliş ve gidiş olarak www.kitapsec.com`a aittir.

• Siparişin yanlış gönderilmesinden kaynaklanan değişimlerde kargo ücreti geliş ve gidiş olarak www.kitapsec.com’a aittir.