• Dosya: Jorge Luis Borges
• Röportaj: Judith Liberman
• Röportaj: Ari Çokona

Arka Kapak`ın 31. sayısıyla siz okurlarımızın karşısındayız. Bu sayımızın dosya konusu 20. yüzyılın büyük yazarı ve okuru, büyülü gerçekçiliğin ilk büyük örneklerine imza atan yazar, şair ve çevirmen Jorge Luis Borges. Dosyamız Kadir Yılmaz`ın kaleme aldığı Borges portresiyle başlıyor. Borges`in açtığı yoldan yürüyenleri anlatan İnci Aksu`nun yazısı da hem sürükleyici hem de öğretici bir metin. Mehmed Ali Çalışkan`ın denemesi ise Borges`in nasıl evrensel olabildiğini anlatıyor.

Ali Ural ise Alçaklığın Evrensel Tarihi ile hesaplaşıyor. Sevengül Sönmez, Borges hakkında ve onun için yazılmış telif ve çeviri kitaplara değindi. Ekber N. Necef, Ümit Yaşar Özkan, Murat Erşen, Vecdi Demir, Nihal Yormaz, Doğukan İşler ve Feridun Andaç birbirinden kıymetli yazılarıyla dosyaya muazzam bir derinlik kattılar. Meriç Şenyüz`ün büyülü gerçekçi filmlerden bahsettiği yazısı ise dosyayı tamamlayan bir metin oldu.

Bu sayımızın röportaj konuğu 16 yıldır Türkiye`de yaşayan Fransız Masalcı Judith Liberman. Liberman hem masal anlatıyor hem de masal anlatma üzerine eğitimler veriyor. Bir diğer röportajımız ise Ari Çokona ile. Yazar, çevirmen Çokona ile çocuklar için kaleme aldığı kitabı Altınkanat Okulu`nu konuştuk.

Bu sayımızda bir güzel keşif öyküsü de var. Aynı zamanda çevirmen olan yazarımız Barış Tut`un Türkçeye kazandırdığı Marx ve Oyuncak Bebek`in Türkçeye tercüme ediliş serüvenini yine Barış Tut`un kaleminden okuyacaksınız. Sanata dair sosyal medyada yaptığı paylaşımlarla (yine sosyal medya diliyle söyleyecek olursak) fenomen olan Celine Symbiosis bu sayımızda ressam Paul Cezanne`ın hayatını, resme ve doğaya bakışını yazdı.

Necip Tosun, dünya edebiyatının büyük isimlerinden F. Kafka`nın yaratıcı ve üretken yalnızlığını kaleme alırken, bu sayımızda Çevirmenin Sözlüğü bölümünde Nami Beşer`i, Editörün Masası`nda ise Paris Yayınları`ndan Muammer Kıranoğlu`nu konuk ettik.

İade Şartları

Değerli Müşterilerimiz;

Satın aldığınız ürünü, kargodan teslim aldığınız günden itibaren 7 gün içinde Kitapsec.com’ a başvuruda bulunarak aşağıdaki koşullar dahilinde iade edebilirsiniz.

İadelerinizle Alakalı Her Türlü Sorularınızda www.kitapsec.com Adresinin Size Atamış Olduğu Sipariş Numarasını Örneğin: (Siparişlerim Bölümündeki Sipariş ID:43525) Belirtmeniz Gerekmektedir.

Kitapsec.com tüketici lehine hareket etmeyi, her türlü sorunu yasaca belirlenmiş süreden daha erken ve kalite politikasına uygun olarak çözmeyi temel ilke edinmiştir.

• Kitapsec.com ‘dan satın alınan ürünler, teslim tarihinden itibaren (7) gün içerisinde değişim yapabilmektedir.

• Bir ürünün iade edilebilmesi genel olarak aşağıdaki şartlara bağlıdır:

• Satın aldığınız ürünleri tahrip etmeden, kullanmadan ve ürünün tekrar satın alabilirliğini bozmadan, teslim tarihinden itibaren yedi (7) günlük süre içinde neden belirterek iade edebilirsiniz.

• Kullanılmış, ambalajı açılmış, tahrip edilmiş vb. şekildeki ürünler iade edilemez.

• Görüntülü DVD, Flash Disk görüntülü Eğitim Setleri vb. için; ürün kutusunda yer alan koruma bandı çıkarılmamış olmalıdır. Ürünlerin diğer yerlerinde çizik, hasar, darbe, sıvı teması vs. olmamalıdır.

• Orijinal ambalaja sahip ürünlerin iadesi, orijinal ambalaj ile yapılmalıdır.

• İade edilecek ürünün şirketimiz adına kesilecek bir iade faturası ile iade faturası düzenleme imkanı bulunmayan durumlarda, ürüne ait fatura ve sevk irsaliyesinin aslıyla birlikte iade edilmesi gerekmektedir. İade faturası ya da fatura ve sevk irsaliyesi asıllarının temin edilemediği durumlarda, bundan kaynaklanan KDV vb. mali yükümlülükler iade edilecek bedelden indirilir.

• Üründe ve ambalajında herhangi bir yazı yazma, açılma, bozulma, kırılma, tahrip, yırtılma, kullanılma vb. durumlar tespit edildiği hallerde ve ürünün müşteriye teslim edildiği andaki hali ile iade edilememesi durumunda, ürün iade alınmaz ve bedeli iade edilmez.

• İade şartlarına uygun durumlarda yapılan gönderimlerde taşıma masrafı müşteri tarafından ödenecektir.

• İade edilecek ürünler PTT kargo ile kurumumuzdan aldığınız iade mağaza koduyla gönderilmelidir.

• Baskısında hata bulunan, eksik, fazla veya yanlış basılmış ürünlerin iadesinde kargo ücreti geliş ve gidiş olarak www.kitapsec.com`a aittir.

• Siparişin yanlış gönderilmesinden kaynaklanan değişimlerde kargo ücreti geliş ve gidiş olarak www.kitapsec.com’a aittir.