Kategoriler KPSS Kitapları Yayınevleri Yazarlar Mağazalar Çok Satanlar Kampanyalar Yeni ÇıkanlarSipariş TakibiMağaza Aç
ARA
Satıcı Puanı: 9,9
Kitapsec.com müşterileri tarafından verilen zamanında gönderim, paketleme ve genel alışveriş deneyimi puanlarına göre satıcı puanı hesaplanmaktadır. Değerlendirmeler son 6 ay içerisinde yapılan değerlendirme sayısını vermektedir.

Emirinin Ahlakı Kamilin Tercümesi Taner Gök Paradigma Akademi Yayınları

Emirinin Ahlakı Kamilin Tercümesi Taner Gök Paradigma Akademi Yayınları | 9786057691934
Üretici Liste Fiyatı: 65.00 TL
Kitapseç Fiyatı:61.75 TL
ISBN / BARKOD
:
9786057691934
Mağaza
:
Yayınevi / Marka
:
Yazar
:
Kazancınız
:
3.25 TL
Kazanacağınız Puan
:
61 Puan
Sayfa Sayısı
:
254
Kitap Ebatı
:
16x24
Toplam Satılan
:
2 Adet
Kargo İndirimi
:
690 TL üzeri Kargo BEDAVA
Tedarik Süresi
:
Yaklaşık 2 İş Günü

Bu Ürün Tedarik Aşamasındadır.

Bu ürün size KitapSeç
KİTAPSEÇ PAZARYERİ
Tüm satıcılarımız Kitapseç hizmet standartlarını garanti eder.
Ücretsiz İade
Hızlı Teslimat
Müşteri Desteği
Satıcı: KitapSeç
Satıcı Ünvanı: ADRES7 Elektronik Ticaret ve Bilişim Hizmetleri Anonim Şirketi
İletişim: Satıcıların iletişim e-posta adresi kitapsec tarafından kayıt altındadır.
tarafından gönderilecektir.

Emirinin Ahlakı Kamilin Tercümesi Taner Gök Paradigma Akademi Yayınları

Öncelikle belirtmek gerekir ki Emiri, yazdığı 4 divan ve 14 mesneviyle yaşadığı asnn en üretken isimlerinden biri olflauştur. Bu 18 eserin ortak özelliği, içlerinde Farsçanın çok yoğun bir şekilde kullanılmış olmasıdır. Gelenek içerisinde Farsça şiirler söyleyen ya dh doğrudan bu dilde yazılmış divan hazırlayan şair sayısı bir hayli fazla olduğu için Emirignin bu tavrının bir ayrıcalık olmadığını söyleyebiliriz. Ancak Farsçadan tercüme edilen mesnevilerdeki Farsça beyit sayısının fazlalığı bakımından onun, eşine az rastlanır bir şair olduğu hemen dikkat çekmektedir. "Farsçadan Farsçaya tercüme" şeklinde nitelenebilecek bu durum, onun mesnevilerinin belirleyici özelliğidir. Emiri'nin Farsçadan Farsçaya tercüme etme tavrının en net görüldüğü mesnevilerinin başında Ahlâk-ı Kâmıilin gelmektedir. Bu eser, 14. asırda yaşamış İranlı şair Hâcû. Kirmânrnin Kemâl-nâme adlı mesnevisinin tercümesidir. Kemâl-nâme 1884 beyit ikeh Ahlâk-ı Kâmilin 1575 beyit uzunluğundadır. Buradan anlaşılacağı üzere Emiri, tercümesini asıl metni kısaltarak hazırlamıştır. 1575 beyitlik bu tercümenin 682 beyti Farsçadır; ayrıca eserde, asıl metinde olmayan 26 Farsça gazete yer verilmiştir. Ahlâk-ı Kâmilin, Türkçe-Farsça karışık bir tercüme olması yönüyle tercüme geleneğimizde hususi bir yere sahiptir. Asıl metindeki birçok beyit, çoğu zaman küçük değişikliklerle yeniden Farsça olarak yazılmıştır. Farsçaya en az Türkçe kadar hâkim olmasına rağmen Eıniri, neden böyle bir yöntem kullandığı konusunda herhangi bir bilgi vermemiştir.

 

Bu Ürün Toplam 2 Adet
Satılmıştır...
Bu Ürün Bugün 9 defa
Ziyaret Edilmiştir...
Kategoriye Ait En Çok Satan Ürünler
1
Korkutarak Değil Sevdirerek Din Eğitimi Hayy Kitap Korkutarak Değil Sevdirerek Din Eğitimi Hayy Kitap
200.00 TL 120.00 TL
1868 adet Satıldı
2
Dervişin Teselli Koleksiyonu Hayy Kitap Dervişin Teselli Koleksiyonu Hayy Kitap
240.00 TL 144.00 TL
1789 adet Satıldı
4
Sana Emanet Sorularla 40 Derste Ahlak Ensar Neşriyat Sana Emanet Sorularla 40 Derste Ahlak Ensar Neşriyat
65.00 TL 45.50 TL
1054 adet Satıldı
5
Herkes İçin Siyer Profil Kitap Herkes İçin Siyer Profil Kitap
250.00 TL 175.00 TL
1048 adet Satıldı
8
Mutluluğun Kazanılması Hasan Ali Yücel Klasikleri Mutluluğun Kazanılması Hasan Ali Yücel Klasikleri
34.00 TL 24.00 TL
825 adet Satıldı
9
Evlilik Ahlakı Muhammed Emin Yıldırım Siyer Yayınları Evlilik Ahlakı Muhammed Emin Yıldırım Siyer Yayınları
90.00 TL 63.00 TL
537 adet Satıldı
10
Allah`a Koşan Genç Timaş Yayınları Allah`a Koşan Genç Timaş Yayınları
150.00 TL 117.00 TL
408 adet Satıldı
BAŞA DÖN