KitapSeç | 9,9 |
En geç 30 Nisan Salı gününe kadar |
|
|||||
Satıcı: KitapSeç Satıcı Ünvanı: ADRES7 Elektronik Ticaret ve Bilişim Hizmetleri Anonim Şirketi İletişim: Satıcıların iletişim e-posta adresi kitapsec tarafından kayıt altındadır. |
1912 yılında ressam arkadaşı William Rothenstein`in davetiyle Büyük Britanya`ya doğru yola çıkan Rabindranath Tagore, uzun gemi yolculuğunu fırsat bilerek ilk defa kendi şiirlerinden İngilizceye çeviriler yapmaya girişir. Bengalli bir şairin, bir yandan modern Hindistan`ın en büyük şairine, diğer yandan bir Hint-İngiliz şairine dönüşerek dünya edebiyatının önde gelen isimleri arasında yerini almasının hikâyesi böylece başlar. Şiirler Britanya`da önce William Butler Yeats ve Ezra Pound`a, sonra da onlar aracılığıyla İngiliz edebiyat çevrelerine ulaşır. Yeats, Gitanjali`nin 1912 tarihli ilk basımı için yazdığı önsözde Tagore`dan, &`;Onun şiirleri, içerdikleri düşüncelerle benim hayatım boyunca düşlediğim bir dünyayı yansıtıyor,” diye söz etmekte, Pound ise onu Dante`yle kıyaslamaktadır. Henüz bir yıl geçmeden Tagore, Nobel Edebiyat Ödülü`ne layık görülür. Bunu izleyen yıllarda Tagore`un şiirleri, önemli Avrupalı, Rus ve Latin Amerikalı edebiyatçılar tarafından çeşitli dillere çevrilerek dünya genelinde geniş bir okur kitlesiyle buluşur.
Tagore`un dünya edebiyatında parlak bir yer edinmesinin yolunu açan efsanevi kitap Gitanjali`yi, W. B. Yeats`in harikulade önsözüyle beraber, çevirmen Aytek Sever tarafından titizlikle hazırlanmış yeni basımıyla okurlarımıza sunuyoruz.
Yazar Hakkında
|
Rabindranath TagoreSir Rabindranath Tagore 6 Mayıs 1861`de Kalkütta`da doğdu. Babası Maharishi Debendranath Tagore, zengin bir Brahmandı. Edebiyatla çocuk yaşta ilgilendi. 1878`de bir kardeşiyle birlikte İngiltere`ye gitti. Londra`da, University College`de hukuk öğrenimi yapmak istiyordu. Ama kısa süre sonra Hindistan`a döndü. 1878`de ilk kitabını, Bir Şairin Masalı`nı yayımladı, Mrinalinidebi adlı bir kadınla evlendi. Tagore, 1913`de Nobel Edebiyat Ödülü`nü aldı. İki yıl sonra da "Sir" unvanıyla ödüllendirildi. Altmış sekiz yaşında resim yapmaya başladı; Moskova, Berlin, Münih, Paris, Birmingham ve New York`ta sergiler açtı. Müzikle ilgisi çocukluğuna kadar uzanıyordu; üç bini aşkın şarkı bestelemişti. Uzun bir hastalıktan sonra 7 Ağustos 1941`de Kalkütta`da öldü. Yazdıklarını İngilizceye kendi çeviren şairin yüzbini aşkın dizesi vardır. Belli başlı kitapları şunlardır: Gitanjali (1912), Büyüyen Ay (1913), Bahçıvan (1913), Yemiş Zamanı (1916), Aç Taşlar (1916), Avare Kuşlar (1916), Kişilik (1917), Sevgilinin Armağanı (1918), Yuva ve Dünya (1919), Kaçak (1921), Ateşböcekleri (1928).
|
1 |
Dönüşüm Franz Kafka Tutku Yayınevi |
54.95 TL
32.97 TL
| 3546 adet Satıldı |
2 |
Bilinmeyen Adanın Öyküsü Kırmızı Kedi |
120.00 TL
72.00 TL
| 1420 adet Satıldı |
3 |
Suç ve Ceza İskele Yayıncılık |
135.00 TL
94.50 TL
| 627 adet Satıldı |
4 |
Yüzbaşının Kızı İlgi Kültür Sanat Yayınları |
90.00 TL
58.50 TL
| 528 adet Satıldı |
5 |
Cengiz Aytmatov Seti 13 Kitap Ötüken Neşriyat |
800.00 TL
600.00 TL
| 416 adet Satıldı |
6 |
Güneşi Söndürmem Gerek 2 Emre Gül Ephesus Yayınları |
249.00 TL
162.00 TL
| 404 adet Satıldı |
7 |
İnsancıklar Bez Ciltli Fyodor Dostoyevski Koridor Yayıncılık |
111.00 TL
83.25 TL
| 365 adet Satıldı |
8 |
Dansa Davet Sel Yayıncılık |
120.00 TL
84.00 TL
| 358 adet Satıldı |
9 |
Aşk ve Gurur İlgi Kültür Sanat Yayınları |
180.00 TL
117.00 TL
| 242 adet Satıldı |
10 |
Ekmek Arası Charles Bukowski Metis Yayınları |
194.00 TL
155.20 TL
| 238 adet Satıldı |