KitapSeç | 9,9 |
Yaklaşık 2 İş Günü |
|
|||||
Satıcı: KitapSeç Satıcı Ünvanı: ADRES7 Elektronik Ticaret ve Bilişim Hizmetleri Anonim Şirketi İletişim: Satıcıların iletişim e-posta adresi kitapsec tarafından kayıt altındadır. |
Çeviri, mültidisipliner bir alan olarak gün geçtikte önem kazanmakta ve farklı dilleri konuşan insanlar arasında iletişimi sağlamaya yardımcı olmaktadır. Kuşkusuz dil bilmek çeşitli alanlarda çeviri yapabilmek için yeterli değildir. Ekonomi, tıp, hukuk gibi alanlar gelişebilmek ve ilerleyebilmek için çeviriye gereksinim duyarlar. Bunun için bir yandan sayılan alanları iyi tanıyan, bir yandan da nitelikli çeviri yapabilen insanlara duyulan gereksinimden hareketle oluşturulan bu kitabın amacı, hukuk alanında Fransızca-Türkçe bilgi alışverişine yardımcı olmak ve çeviri örnekleri sunmaktır.
Kitap dört bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde Hukuk ile ilgili genel bilgilere, hukuk, çeviri, dil ilişkisine yer verilmiştir. İkinci bölümde üniversite öğrencilerine yönelik olarak, cevap anahtarıyla birlikte; "Tanımdan hareketle kavramı bulunuz" türü alıştırmalar ağırlıktadır. Üçüncü ve dördüncü bölümlerde Türk ve Fransız basınından özenle seçilmiş hukuk içerikli okuma metinleri, önerilen cevap anahtarlarıyla birlikte, apostil, vize talep formu, iş akdi, karşılıklı rıza ile boşanma akdi, diploma, ikametgah ilmuhaberi gibi belgelerin çeviri örnekleri yer almaktadır. Hukuk alanında Fransızca-Türkçe, Türkçe-Fransızca, Hukuk Terimleri sözlükçesi vardır. Sayılan yönleriyle kitabın geniş okur kitlesine sesleneceği, "özel alan çevirisi" konusunda önemli bir boşluğu dolduracağı, başta öğrencilerin daha sonra da konu ile ilgili uzmanların ilgisini çekeceği değerlendirilmektedir.
1 |
Adli Bilimler Dergisi Cilt:2 Sayı:4 Aralık 2003 Seçkin Yayınları |
84.00 TL
| 246 adet Satıldı |
2 |
Roma Hukuku Özcan Karadeniz Çelebican Turhan Kitabevi |
416.00 TL
| 138 adet Satıldı |
3 |
T.C. Anayasası Beta Kitap |
35.00 TL
26.25 TL
| 105 adet Satıldı |
4 |
Türkiye Cumhuriyeti Anayasası (2022) Ekin Yayınları |
30.00 TL
26.00 TL
| 99 adet Satıldı |
5 |
Mahalli İdareler Hukukuna Giriş Ekin Basım Yayın |
249.60 TL
| 98 adet Satıldı |
6 |
Borçlar Hukuku Genel Hükümler Pratik Çalışmaları Seçkin Yayıncılık |
130.00 TL
| 95 adet Satıldı |
7 |
Büro Yönetimi Seçkin Yayınevi |
205.00 TL
| 95 adet Satıldı |
8 |
Kriminoloji 14.Baskı Füsun Sokullu Akıncı Beta Yayıncılık |
199.50 TL
| 87 adet Satıldı |
9 |
Türk Vergi Sistemi - Nurettin Bilici Mart 2024 |
170.00 TL
| 83 adet Satıldı |
10 |
Çankaya Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi Cilt:5 Sayı:1/1 Nisan 2020 Seçkin Yayınları |
165.00 TL
| 83 adet Satıldı |