KitapSeç | 9,9 |
Yaklaşık 2 İş Günü |
|
|||||
Satıcı: KitapSeç Satıcı Ünvanı: ADRES7 Elektronik Ticaret ve Bilişim Hizmetleri Anonim Şirketi İletişim: Satıcıların iletişim e-posta adresi kitapsec tarafından kayıt altındadır. |
Çevirinin kültür sistemleri için oynadığı taşıyıcı rolün önemi, çeviri alanında kültürel boyutla ilgili daha fazla araştırma yapılmasını gerektirmektedir.
Çeviri alanında kültürün işlevinin bir aktarımdan ibaret görülmesi, çeviri kuramlarının yorumlanması konusunda içine düşülen büyük bir hata olarak karşımıza çıkmaktadır. Çeviri normal durumunda, bir kültürün tamamen ya da kısmen alıcı bir kültüre aktarım faaliyeti olarak görülemez. Böyle bir bakış açısı, çevirinin görevini bir kültür misyonerliği olarak gösterme tehlikesini içinde barındırır. Çevirinin aracı işlevi bir kültürden diğer kültüre semboller ve değerleri, kaynak kültür bağlamı içerisindeki halleriyle taşımak değil, aksine, kendisinden aktarım yapılan kültür aracılığıyla, erek kültürün kendi kültürel kimliğiyle, kültürel sembolleriyle farklı bir bakış açısı elde etmesine ya da kendi kültürel değerlerini yabancı metinler aracılığıyla yeniden keşfetme olanağı sunmak olabilir.
(Girişten)
Konu Başlıkları
Kültür
Medeniyet
Kültür Aktarımı
Medeniyet Aktarımı
Kültür ve Medeniyet Aktarımı Olarak Çeviri
1 |
Sosyal Bilimlerde Araştırma Yöntemleri Seçkin Yayıncılık |
400.00 TL
| 411 adet Satıldı |
2 |
Araştırma Yöntemleri ve Teknikleri Eğitim Yayınevi |
197.00 TL
| 152 adet Satıldı |
3 |
Nitel Araştırma Yöntemleri Seçkin Yayıncılık |
335.00 TL
| 70 adet Satıldı |
4 |
Bilimsel Araştırma Teknikleri ve Etik Pegem Yayınları |
260.00 TL
234.00 TL
| 58 adet Satıldı |
5 |
Siyasal Düşünceler ve Yönetimler Beta Yayınevi |
379.50 TL
| 49 adet Satıldı |
6 |
Kuramdan Uygulamaya Eğitimde Bilimsel Araştırma Yöntemleri Pegem Yayınları |
328.00 TL
295.20 TL
| 48 adet Satıldı |
7 |
Davranış Bilimleri Seçkin Yayınevi |
110.00 TL
| 44 adet Satıldı |
8 |
Kuramdan Uygulamaya Sosyal Bilgiler Öğretimi Pegem Yayınları |
296.00 TL
266.40 TL
| 33 adet Satıldı |
9 |
SPSS 23 ve AMOS 23 Uygulamalı İstatiksel Analizler Nobel Yayınevi |
595.00 TL
536.00 TL
| 24 adet Satıldı |
10 |
Nitel Araştırma ve Değerlendirme Yöntemleri Michael Quinn Patton Pegem Yayınları |
664.00 TL
597.60 TL
| 22 adet Satıldı |