Kategoriler KPSS Kitapları AGS Kitapları Yayınevleri Yazarlar Banka Hesaplarımız İletişim Formu Hakkımızda Sipariş Takibi
ARA

Şato İthaki Yayınları

Şato İthaki Yayınları | 9789752732224
Üretici Liste Fiyatı: 36.00 TL
Kitapseç Fiyatı:25.20 TL
ISBN / BARKOD
:
9789752732224
Yayınevi / Marka
:
Yazar
:
Kazancınız
:
10.80 TL
Kazanacağınız Puan
:
25 Puan
Sayfa Sayısı
:
359
Toplam Satılan
:
29 Adet
Kargo İndirimi
:
890 TL üzeri Kargo BEDAVA
Stok Durumu
:
Tükendi (Satışa Kapalıdır)

Tükendi (Satışa Kapalıdır)


Şato İthaki Yayınları

İthaf ya da neden yeni bir çeviri?

"… uğraşına tam anlamıyla gönül vermiş çevirmen, yabancı dilde okuduğu bir yazara ve yaratısına bir kez vurulmayagörsün;
ondan sonra o yazarı -daha önce başkaları tarafından kaç kez çevrilmiş olursa olsun- bir de kendi anlatmak, o çevirmen için tam bir tutkuya dönüşür. Bu tutku, hiçbir zaman kendi yapacağı çevirinin öncekilerden üstün olacağı inancından kaynaklanmaz - belki kaynaklanmamalıdır da."
Ahmet Cemal, Ekim 1986 tarihli, Dönüşüm çevirisine yazdığı önnotunda, neden "yeni bir çeviri" sorusunu çok vazıh bir biçimde yanıtlar. İçten ve yalın bir dille, "tutku" kavramıyla açıklar bu girişimi. Gerçekten de öyle, Kafka bir tutkudur.
Peki bir yayıncı için durum farklı mıdır? Sanmıyorum. Kendi erken ve yetersiz okumalarım sonrasında dehasına hayran olduğum yazarların başında gelir Kafka! O tüm bir yazın tarihinin en güçlü ve en trajik yazarlarındandır kanımca hattâ en güçlüsüdür. Ve daha ilk okuduğum günden beri aklımda gezdirdiğim ve yayıncılığa başladığım ilk günden bu yana da sürekli yayımlamayı tasarladığım dâhi yazarımdır benim. İşte bir yayıncı olarak beni yeni bir çeviri yayımlamaya iten saik de salt budur zaten, Kafka'ya olan büyük hayranlığım, tutkum ve bağlılığım.
Kafka'nın sanatı ulaşılması zor bir ufku işaret eder, alımlanmasıyla ilgili kimi yanılgıları da göz ardı edersek, o sanatıyla çoktan ebedileşmiştir. Trajik olansa, böylesi bir dehanın vasiyetinde tüm yapıtlarının yakılmasını talep etmiş olmasıdır.
Bu dizimizi, bu trajik isteği yerine getirmeyerek Kafka Külliyatı'nı bize ve insanlığa kazandıran Max Brod'a ithaf ediyoruz…
Ahmet ÖZ

Yazar Hakkında

Franz Kafka

(d. 3 Temmuz 1883 – ö. 3 Haziran 1924) modern dünya edebiyatının ikonik ve özgün yazarlarından biridir. Temmuz 1883`te Prag’da ufak moda eşyalar satan bir dükkan işleten Hermann ve Julie Kafka`nın 6 çocuğunun ilki olarak dünyaya gelmiştir. İki erkek kardeşi daha bebekken ölmüştür. 3 kız kardeşi de kendinden uzun yaşamıştır. Hukuk okumuş, boş zamanlarında yazmaya başlamıştır. Yazıları, ilk olarak Betrachtung, 1912 yılından itibaren yayımlanmaya başlamıştır. Kafka`nın duygusal deneyimleri ve ailesiyle olan ilişkileri eserlerinde özellikle günlük ve mektuplarında ifade bulmuştur. Babaya Mektup`ta (Almanca: Brief an den Vater) Kafka`nın bakış açısından babasıyla olan ilişkisi gözükmektedir. Hayatta olduğu süre içerisinde 7 kitap yazmıştır, bunların yanında 3 tamamlanmamış roman ve birçok mektup ve günlük bırakmıştır gerisinde. Kafka yakın arkadaşı Max Brod`dan öldüğünde tüm bu eserlerini yakmasını istemiştir. Max Brod`un Kafka`nın bu isteğini yerine getirmemesi sayesinde bugün bu eserleri okuma şansına sahibiz. Kafka tüm eserlerini Almanca yazmıştır. Kafka modernist yazar olarak görülmektedir. Eserlerinde suç, özgürlük, yabancılaşma ve sorumluluk ayrıca otoriteye bireysel karşı koyma gibi temaları işlemiştir. Kafka’nın en tanınmış eserleri Dava, Şato ve Dönüşüm `dür. Kafka 3 haziran 1924`te verem`den ölmüştür.
Bu Ürüne Bakanlar Bunlarada Baktı

1

10. Sınıf, Biyoloji, Yazılı Provaları, Sen Anlat Hocam, 9786254229510
10. Sınıf Biyoloji Yazılı Provaları Sen Anlat Hocam 99.00 TL

2

Sen Anlat Hocam, 9. Sınıf, Biyoloji, Yazılı Provaları, Sen Anlat Hocam, 9786254229442
9. Sınıf Biyoloji Yazılı Provaları Sen Anlat Hocam 99.00 TL

3

Çocuk Tefsiri, Beka Yayınları, Musa Değer, 9786255928740
Çocuk Tefsiri Beka Yayınları 300.00 TL195.00 TL

4

Kendi Rüzgarında Uçmak, Destek Yayınları, Seçilay Yıldız, 9786255799302
Kendi Rüzgarında Uçmak Destek Yayınları 220.00 TL154.00 TL

5

Erkek Bedeni, Kara Karga Yayınları, Hubert , Zanzin, 9786256155268
Erkek Bedeni Kara Karga Yayınları 750.00 TL525.00 TL

6

Engelli Çocuk Ebeveynliğinde Yaşantısal Kaçınma, Duygusal Şemalar ve Ölüm Kaygısı, Nobel Bilimsel Eserler, Hatice Kübra Geçit, 9786253766191
Engelli Çocuk Ebeveynliğinde Yaşantısal Kaçınma, Duygusal Şemalar ve Ölüm Kaygısı Nobel Bilimsel Eserler 250.00 TL225.00 TL

7

Yogasütra Patancali, Doğu Batı Yayınları, 9786256194373,
Yogasütra Patancali Doğu Batı Yayınları 180.00 TL135.00 TL

8

Herşey Kolaj Olur Sürpriz Suratlar, Doğan Çocuk, 9786255642547
Herşey Kolaj Olur Sürpriz Suratlar Doğan Çocuk 350.00 TL262.50 TL

9

Küçük Adımlar Serisi Kutulu Set, Doğan Çocuk, 8696602034110
Kargo BEDAVA
Küçük Adımlar Serisi Kutulu Set Doğan Çocuk 1250.00 TL937.50 TL

10

Küçük Adımlar Vurmak Yok, Doğan Çocuk, 9786255642608
Küçük Adımlar Vurmak Yok Doğan Çocuk 350.00 TL262.50 TL

11

Küçük Adımlar Güle Güle Emzik, Doğan Çocuk, 9786255642592
Küçük Adımlar Güle Güle Emzik Doğan Çocuk 350.00 TL262.50 TL

12

Küçük Adımlar Güle Güle Bez, Doğan Çocuk, 9786255642110, BERNETTE FORD-SAM WILLIAMS
Küçük Adımlar Güle Güle Bez Doğan Çocuk 350.00 TL262.50 TL

13

Küçük Adımlar Isırmak Yok, Doğan Çocuk, 9786255642615, BERNETTE FORD-SAM WILLIAMS
Küçük Adımlar Isırmak Yok Doğan Çocuk 350.00 TL262.50 TL

14

Delikanlı, Kronik Kitap, İzzet Günay, 9786255835185
Delikanlı Kronik Kitap 345.00 TL207.00 TL

15

Beş Kapılı Saat, Anatolia Kitap, Abdurrahman Döner, 9786256941458
Beş Kapılı Saat Anatolia Kitap 160.00 TL120.00 TL

16

Uykulu Unicorn, 1001 Çiçek Kitaplar, Candy Bee, 9786256856929
Uykulu Unicorn 1001 Çiçek Kitaplar 110.00 TL82.50 TL

17

Uykulu Ejderha, 1001 Çiçek Kitaplar, Candy Bee, 9786256856912
Uykulu Ejderha 1001 Çiçek Kitaplar 110.00 TL82.50 TL

18

6. Sınıf, Fen Bilimleri, Dinamik Soru Bankası, Tudem Yayınları, 9786055637361
6. Sınıf Fen Bilimleri Dinamik Soru Bankası Tudem Yayınları 252.00 TL189.00 TL

19

6. Sınıf, Stüdyo, Sosyal Bilgiler, Tudem Yayınları, 9786055637354
6.Sınıf Stüdyo Sosyal Bilgiler Tudem Yayınları 261.00 TL195.75 TL

20

Yurt Esintileri, Alaska Yayınevi, Teyfik Karadaş, 9786255782045
Yurt Esintileri Alaska Yayınevi 220.00 TL

21

Yin Yang ile Seks Kehaneti, Gece Kitaplığı, Zuo Qiuming, 9786253886936
Yin Yang ile Seks Kehaneti Gece Kitaplığı 360.00 TL234.00 TL

22

Taonun Ölümsüz Aşk ve Seks Sanatı, Gece Kitaplığı, Sima Qian, 9786253886912
Taonun Ölümsüz Aşk ve Seks Sanatı Gece Kitaplığı 360.00 TL234.00 TL

23

Bir Anda, Memento Mori, İlhan Günyüzlü, 9786255538628
Bir Anda Memento Mori 140.00 TL

24

George Byronnın Hayatı ve Edebi Çalışmaları, Dorlion Yayınları, Nikolay Aleksandrov, 9786253833190
George Byronnın Hayatı ve Edebi Çalışmaları Dorlion Yayınları 154.00 TL115.50 TL

25

Öfkeyi Alt Etmek, Totem Yayınları, Dr. Joseph Shrand, Leigh Devine, 9786259391410
Öfkeyi Alt Etmek Totem Yayınları 465.00 TL372.00 TL

26

Ağaç, Hayvan ve İnsan, Kitap Müptelası Yayınları, Tufan Yağma, 9786256225282
Ağaç, Hayvan ve İnsan Kitap Müptelası Yayınları 370.00 TL333.00 TL

27

Okyanusun Hikayesi, 1001 Çiçek Kitaplar, John Seven, 9786256856745
Okyanusun Hikayesi 1001 Çiçek Kitaplar 110.00 TL82.50 TL

28

Lunicorn ve Alena, 1001 Çiçek Kitaplar, Anum Shah, 9786256856905
Lunicorn ve Alena 1001 Çiçek Kitaplar 110.00 TL82.50 TL

29

Birlikten Kuvvet Doğar, Orenda, 9786259692869, Tea Orsi ve Max Temporelli
Birlikten Kuvvet Doğar Orenda 200.00 TL130.00 TL

30

Her Şey Ters Gittiğinde, Orenda, 9786259692876, Max Temporelli ve Barbara Gozzi
Her Şey Ters Gittiğinde Orenda 200.00 TL130.00 TL
Bu Ürün Toplam 29 Adet
Satılmıştır...
Bu Ürün Bugün 3 defa
Ziyaret Edilmiştir...
Kategoriye Ait En Çok Satan Ürünler
1
Sıfır Noktasındaki Kadın Metis Yayınları Sıfır Noktasındaki Kadın Metis Yayınları
182.00 TL 145.50 TL
856 adet Satıldı
2
Dünyanın Merkezine Yolculuk Arkadaş Yayınları Dünyanın Merkezine Yolculuk Arkadaş Yayınları
60.00 TL 45.00 TL
559 adet Satıldı
3
Tatar Çölü İletişim Yayınları Tatar Çölü İletişim Yayınları
300.00 TL 240.00 TL
444 adet Satıldı
4
Koleksiyoncu Ayrıntı Yayınları Koleksiyoncu Ayrıntı Yayınları
310.00 TL 217.00 TL
358 adet Satıldı
5
Kopyalanmış Adam Kırmızı Kedi Yayınları Kopyalanmış Adam Kırmızı Kedi Yayınları
370.00 TL 259.00 TL
156 adet Satıldı
6
Kayboluş Ayrıntı Yayınları Kayboluş Ayrıntı Yayınları
310.00 TL 217.00 TL
156 adet Satıldı
7
Uyuyan Adam Metis Yayınları Uyuyan Adam Metis Yayınları
168.00 TL 134.40 TL
153 adet Satıldı
8
Fransız Teğmenin Kadını John Fowles Ayrıntı Yayınları Fransız Teğmenin Kadını John Fowles Ayrıntı Yayınları
420.00 TL 294.00 TL
120 adet Satıldı
9
Suç ve Ceza İletişim Yayınları Suç ve Ceza İletişim Yayınları
325.00 TL 260.00 TL
103 adet Satıldı
10
Lolita İletişim Yayınları Lolita İletişim Yayınları
370.00 TL 296.00 TL
100 adet Satıldı
BAŞA DÖN