KitapSeç | 9,9 |
En geç 29 Nisan Pazartesi gününe kadar |
|
|||||
Satıcı: KitapSeç Satıcı Ünvanı: ADRES7 Elektronik Ticaret ve Bilişim Hizmetleri Anonim Şirketi İletişim: Satıcıların iletişim e-posta adresi kitapsec tarafından kayıt altındadır. |
"İnsanoğlunun en etlili özgürleşme yoludur okumak" diyen Akşit Göktürk'ün kendi eliyle seçtiği denemelerini içeriyor Sözün Ötesi. Daha önce Çeviri: Dillerin Dili, Ada ve Okuma Uğraşı adlı yapıtlarını yayımladığımız değerli dilbilimci ve çevirmen Göktürk'ün bu yapıtı üç ana bölümden oluşuyor:Yazın, çeviri sorunları, dil-kültür. Kitabın ilk iki bölümünde, Göktürk'ün yazınsal iletişim, okuma edimi, yapıtın anlamlandırılması gibi konularla J.Conrad, V.Woolf, İngiliz romantikleri ve daha başka yazarların yapıtları üstüne yorumları var. Ayrıca aynı bölümlerde yazar, R.ıngarden, W.Iser, H.R.Jauss, H.G. Gadamer gibi çağdaş kuramcıların yazın, çeviri ve yorum sürencine ilişkin farklı yaklaşımlarını da ele alıyor. Son bölüm ise, kültür ve aydın kavramları, Türkçe ve Dil Devrimi, yabancı dil öğretimi ve yenilikçi sanat üstüne odaklanıyor. Sözün Ötesi "gönüllü yazın okuru" arayan bir yazarın kılavuzluğunda, Türkçenin tadını çıkarmak isteyenler için...
Yazar Hakkında
|
Akşit Göktürk(d. 27 Aralık 1934, Van - ö. 26 Şubat 1988, İstanbul), edebiyat eleştirmeni, yazar ve dilbilimci. İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü`nü bitirdi (1960). 1961`de aynı fakülteye asistan olarak girdi. 1965`te doktorasını verdi; 1972`de doçent, 1978`de profesör oldu. İngiltere`de Nottingham Üniversitesi`nde (1964-65) ve Almanya`da Konstanz Üniversitesi`nde (1970, 1974-76) araştırmacı olarak çalıştı. Uppsala (İsveç) ve Batı Berlin üniversitelerinde çeviri kuramları ve yöntemleri konulu seminerler yönetti. Robinson Crusoe`nun Türkçedeki ilk tam çevirisiyle 1969 Türk Dil Kurumu (TDK) Çeviri Ödülü`nü kazandı. 1975-83 arasında TDK Yönetim Kurulu üyeliğinde bulundu. 1958`den sonra Varlık, Yeni Dergi, Türk Dili, Yeni Ufuklar, Çağdaş Eleştiri gibi dergilerde inceleme yazıları ve çeviriler yayımlayan Göktürk, eleştirilerinde dil çözümlemelerine ve üslup sorunlarına ağırlık verdi. D. H. Lawrence, T. S. Eliot. E. Kästner, F. Dürrenmatt gibi yazarlardan yaptığı çevrilerle tanınan Göktürk`ün başlıca yapıtları Edebiyatta Ada (1973), Okuma Uğraşı (1979) ve Çeviri, Dillerin Dili`dir (1986).
|
1 |
Hayat Kaybettiğin Yerden Başlar İndigo Kitap |
129.00 TL
83.85 TL
| 2603 adet Satıldı |
2 |
Beni İçinden Sev Destek Yayınları |
220.00 TL
132.00 TL
| 2419 adet Satıldı |
3 |
Başlarım Senin Aşkına Mehmet Yıldız Hayy Kitap |
180.00 TL
108.00 TL
| 2039 adet Satıldı |
4 |
Hayallerin Allah a Emanet Nebi Yıldız Olimpos Yayınları |
145.00 TL
94.25 TL
| 1326 adet Satıldı |
5 |
Beni Neden Sevmedin Hayy Kitap |
175.00 TL
105.00 TL
| 1209 adet Satıldı |
6 |
Çok Şeyden Habersizdim Olimpos Yayınları |
145.00 TL
94.25 TL
| 1071 adet Satıldı |
7 |
Bu Kitabı Sakın Okuma! Sinirlerin Alt Üst Olur Mehmet Yıldız Hayy kitap |
180.00 TL
108.00 TL
| 1059 adet Satıldı |
8 |
Kaktüsler de Çiçek Açar Songül Ünsal Olimpos Yayınları |
145.00 TL
94.25 TL
| 1050 adet Satıldı |
9 |
Sevseydi Gitmezdi Zeus Kabadayı Hayykitap |
175.00 TL
105.00 TL
| 862 adet Satıldı |
10 |
İnsanın Acısını İnsan Alır - Bütün Yazıları 1 Kırmızı Kedi |
150.00 TL
90.00 TL
| 789 adet Satıldı |