Askerler Geldiğinde Miriam Gebhardt Astana Yayınları

Askerler Geldiğinde Miriam Gebhardt Astana Yayınları

II. Dünya Savaşı'nın sonunda Nazi rejimini deviren askerler yüz binlerce kadına yeni acılar yaşattı. Ülke çapında sayısız kadın (ve az sayıda erkek) cinsel şiddetin kurbanı oldu. Suçluların sadece "Ruslar" olduğu yönündeki genel inanışın aksine, aynı zamanda Amerikan, Fransız ve İngiliz askerleri de en az onlar kadar suçluydu.
Miriam Gebhardt, "Askerler Geldiğinde” isimli eserinde, yepyeni kaynaklarla savaş sonrası işgal döneminde cinsel şiddetin boyutunu belirleyerek bu konudaki ilk tarihsel temelli yaklaşımı ortaya koyuyor. Müttefik güç askerlerinin tecavüz şekillerinin Kızıl Ordu askerlerinden farklı olmadığına dikkat geçen yazar, evlerine el konulan ve yağmalanan Alman kadınların daha sonra kitleler halinde askerilerin tecavüzüne maruz kaldığını aktarıyor. Yazar ayrıca bu kadınların daha sonra doktorların ve sosyal hizmet görevlilerinin kurbanları haline nasıl geldiğini etkileyici bir şekilde anlatıyor. Son olarak ve en önemlisi, toplum günümüze kadar kitlesel suçlardan bahsetmeyerek olan biten her şeyi unutmayı tercih etmiştir. İşte tam bu noktada kitap uluslar arası topluma unuttuklarını etkileyici bir şekilde hatırlatmaktadır. "Askerler Geldiğinde” çok önemli ve titizlikle yapılan tarihi bir araştırmanın harika bir ürünüdür.
Orijinal Almanca baskısının yayınlandığı 2015 yılının Mart ayı itibarıyla eser ülkemizde de özellikle medyada geniş yankı uyandırmıştır. Kaynak dilin özüne sadık kalan özenli çevirisi ile bu önemli eserin raflarda okuyucularıyla buluşturulmasından Astana Yayınları Ekibi olarak büyük gurur duymaktayız.

Alıntılar

"Yazar bireysel kaderleri hareketlendirerek, bir kadın neslinin taşıdığı ve halen de taşımaya devam ettiği yükü tasvir etmektedir."
GiP Gleichstellung in der Praxis
"Konstanzlı tarihçi Miriam Gebhardt tecavüz kurbanları Alman kadınlarıyla ilgili yaptığı araştırmada, Kızıl ordu askerlerinin tek tecavüzcüler olmadığını tespit ettiğini duyurdu. Milliyet Haber
"Alman ve Avusturyalı kadınlara müttefik askerler tarafından yapılan tecavüz konusunda çok az güvenilir veri bulunmaktadır. Bu durum kitabı daha etkileyici bir hale getirmektedir… ki Gebhardt bu kitle olgusunun araştırılmasını gerçekleştirmiştir”
Die Presse (A)
"Miriam Gebhardt bu kitapta gecikmiş bir izah ve aydınlatmayı canlı ve iddialı bir şekilde formüle ederek ortaya koymaktadır."
Der Tagesspiegel
"[…] "önemli ve titizlikle araştırılmış bir kitap."
ARD
"Askerler Geldiğinde adlı kitabı ile Miriam Gebhardt baskı altına alınmış bir konu üzerinde öncü bir çalışma sunmaktadır.”
NZZ Geschichte (CH)
"Bu kitap çığır açan bir çalışmadır ."
Eßlinger Zeitung
"[…] "1945'te yaşananlar hakkında derinlemesine bir analiz – gölgeleri günümüze kadar uzanan olaylar."
focus.de
" Gebhardt müttefik askerlerin davranışlarıyla ilgili bazı acı gerçekleri anlatıyor (...) ve açıkladıkları İngiltere ve ABD'de büyük ilgi çekecek."
New Books in German
" Bu olağanüstü kitap [...], Rusların tecavüzcü ve Amerikalıların kurtarıcı oldukları- yönündeki kabul edilmiş stereotipin [...] tarih araştırmalarına karşı gelemeyeceğini ispatlamaktadır.
ZDF heute journal
"Bu rahatsız edici olaylar kitapta açık ve ilginç bir şekilde anlatılıyor ve bilimsel bir şekilde ortaya konuluyor. Konusuna rağmen okumaya değer bir kitap."
Neues Deutschland
"Tarihçi Miriam Gebhardt, bu olayların ifşa edilmesini sağlamada büyük bir ün kazandı - özellikle de gerçekleri olgunlaşmadan yorumlamadığı için.”
chrismon.de – Das evangelische
" İyi bir araştırma ürünü olan bu kitabıyla Miriam Gebhardt, tarih bilimince bugüne kadar göz ardı edilen bir konuyu benzeri görülmemiş derecede farklı ve kapsamlı bir şekilde incelemiştir."
OE1 ORF