Aşkın Suçları Can Yayınları

Aşkın Suçları, eserleri yayımlanmaya başladığı andan itibaren her zaman keskin tartışmalara konu olan ve sadizm kavramına ismini veren Marquis de Sade`ın on bir öyküyü kapsayan eserinin üç öyküsünden oluşuyor. Sade`ın ahlakın belirleyicisi olarak etik değerler yerine içgüdüler konulduğunda neler olabileceğini anlattığı Aşkın Suçları derlemesi, Lamartine`in, Baudelaire`in, Swinburne`ün, Lautréamont`un, Nietzsche`nin, Puşkin`in, Dostoyevski`nin, Kafka`nın, Apollinaire`in başucu kitaplarından biriydi.

Hıristiyan geleneklerine, tabulara ve yasaklara yazdıklarıyla ve yaşam biçimiyle savaş açan ve hayatının yaklaşık otuz yılını hapishanede, on yılından fazlasını akıl hastanesinde geçiren Sade hakkında Octavio Paz`dan Simone de Beauvoir`a, Ronald Hayman`dan Jacques Lacan`a, Theodor W. Adorno ve Max Horkheimer`dan Angela Carter`a pek çok kişi yazmıştır. Edebiyat tarihinin en ayrıksı kalemlerinden biri olan Sade`ın bu üç öyküsünü Türk şiirinin en büyük şairlerinden Cemal Süreya`nın çevirisiyle okurlara sunuyoruz.