Eski Türk Edebiyatı Terimleri Sözlüğü Akçağ Kitabevi |
|||
|
|||
|
|||
Eski Türk Edebiyatındaki terimler, Arapedebiyatından ve Arap belagatından gelmektedir.Bu sözlükte terimlerin adlarının orijinali korunmayaçalışılmış, onların yerine Türkçeleri verilerek şahsibir tercihte bulunulmamış, bunların yerine buedebiyatın alfabesi olan eski yazıyla karşılıklarıverilmiştir. Bu eser hazırlanırken, bugünün gençaraştırmacılarına ve Türkoloji öğrencilerine EskiTürk Edebiyatı sandığının anahtarı verilmeyeçalışılmıştır. Terimler verilirken semantik temelesas alınmamış, daha çok tasviri bir şekildeverilmiştir. Terimleri tanıtmak ve açıklamaklayetinmeyip örneklerle ilmi izahına çalışan vedoyurucu bilgiler veren bu kitap, bunlara biryenisini eklemekle kalmıyor, şimdiye kadaryazılanların eksikliklerini tamamlamak, dahakuşatıcı olmak iddiasını da taşıyor.