KitapSeç | 9,9 |
En geç 29 Nisan Pazartesi gününe kadar |
|
|||||
Satıcı: KitapSeç Satıcı Ünvanı: ADRES7 Elektronik Ticaret ve Bilişim Hizmetleri Anonim Şirketi İletişim: Satıcıların iletişim e-posta adresi kitapsec tarafından kayıt altındadır. |
Bu kitap, Edgar Allan Poe’nun “Kuzgun” isimli ünlü şiirinin yeni ve güçlü bir çevirisi ile Poe’nun “Kuzgun”un yazılma sürecini anlattığı “Yazı Sanatının Felsefesi” isimli metnini bir araya getiriyor. Bu yeni “Kuzgun” çevirisi, özgün şiire bir Türkçe sadâ kazandırma çabasının ürünü aynı zamanda.
“Kuzgun” fikri bana çok uygun gelmişti. Bu uğursuz kuş, yaklaşık yüz dizeden oluşan bu hüzünlü şiirimdeki her kıtanın sonunda, “nevermore” sözcüğünü tekdüze bir biçimde yineleyecekti. Şiirde ilke edindiğim mükemmellik ve kusursuzluk amacını hiç gözden kaçırmadan, “Elemle karşılanan ve insanlığı derin kedere boğan en büyük evrensel acı ne olabilir?” diye sordum kendime. Cevabım “ölüm” oldu. Daha sonra “Bu hüzünlü konu ne zaman en yoğun şiirselliğe ulaşır?” sorusunu kendime yönelttim. Daha önce uzun uzun açıkladığım gibi yanıtım aşikârdı: “Güzellik ve Ölüm yan yana geldiği zaman.” Güzel bir kadının ölümü hiç kuşkusuz dünyanın en şiirsel konusuydu ve bu hüznü dile getirmek ancak sevgilisini yitirmiş bir âşığın dudaklarına yakışabilirdi...
1 |
Huzursuzluk Zülfü Livaneli İnkılap Kitabevi |
145.00 TL
108.75 TL
| 12957 adet Satıldı |
2 |
Uçurtma Avcısı Midi Boy Khaled Hosseini Everest Yayınları |
134.90 TL
104.90 TL
| 10366 adet Satıldı |
3 |
Altıncı Koğuş İş Bankası Kültür Yayınları |
30.00 TL
21.00 TL
| 10132 adet Satıldı |
4 |
Kürk Mantolu Madonna Sabahattin Ali Filozof Yayınları |
22.00 TL
9.90 TL
| 9238 adet Satıldı |
5 |
Karantina Beyza Alkoç İkinci Perde İndigo Kitap |
239.00 TL
155.35 TL
| 5991 adet Satıldı |
6 |
Devran Selahattin Demirtaş İletişim Yayınları |
115.00 TL
96.00 TL
| 5751 adet Satıldı |
7 |
Geçmişe Yolculuk İş Bankası Kültür Yayınları |
26.00 TL
18.20 TL
| 5430 adet Satıldı |
8 |
Karantina Dördüncü Perde Beyza Alkoç İndigo Kitap |
239.00 TL
155.35 TL
| 4998 adet Satıldı |
9 |
Camdaki Kız Gülseren Budayıcıoğlu Doğan Kitap |
245.00 TL
208.25 TL
| 4487 adet Satıldı |
10 |
Kiraz Ağacı ile Aramızdaki Mesafe Paola Peretti Genç Timaş |
130.00 TL
101.40 TL
| 3887 adet Satıldı |