Meyve Hasadı Doğu Batı Yayınları

Hint şairi Rabindranath Tagore, kendi şiirlerinden İngilizceye yaptığı çeviriler sayesinde 1910`lu yılların başında bir anda müthiş bir popülarite yakaladı. Bu çizgideki ilk şiir derlemesi Gitanjali, 1912 yılında İngiliz edebiyat çevrelerine bomba gibi düştü, W. B. Yeats ve Ezra Pound`un övgülerine mazhar oldu; şair bundan bir yıl sonra Nobel Edebiyat Ödülü`ne layık görüldü.

Bunu izleyen yıllarda, aralarında André Gide, Gabriela Mistral, Victoria Ocampo, Juan Ramón Jiménez, Anna Ahmatova, Octavio Paz, Pablo Neruda ve Boris Pasternak`ın olduğu önde gelen Avrupalı, Rus ve Latin Amerikalı edebiyatçılar Tagore`un şiirinden etkilendiler, onun yapıtlarını kendi dillerine kazandırdılar. Şairin Avrupa, Amerika ve Asya`daki gezileri, entelektüel dostlukları ve verdiği konferanslar da 1930`ların sonuna kadar uzanan dönemde onun dünya çapında tanınmasında ve okunup sevilmesinde etkili oldu.

1916`da yayımlanan Meyve Hasadı, dünyaca tanındığı yıllarda olgun bir şiir üslûbuna sahip olan Rabindranath Tagore`un ünlü yapıtı Gitanjali ile aynı çizgide bir şiir toplamı; Tagore`u eşsiz bir Hint-İngiliz edebiyatçısı yapan kitap silsilesinden önemli bir halka.