Hendrik Boeschoten 1950’de Hilversum’da (Hollanda) doğdu. 1968-80 arasında Utrecht Kraliyet Üniversitesinde fizik, matematik, tarih ve Türkoloji okudu. 1970’te fizik, 1975’te Matematik, 1977’de Arapça, Farsça, Türkçe bitirme sınavlarını başardı. 1979-90 arasında Hollanda televizyonunda serbest çevirmen olarak görevler üstlendi. 1980’de Türkoloji doktorasına başladı. Utrecht Üniversitesi Doğu Bilimleri bölümünde asistanlık (1980-81), Tilburg’da Brabant Katolik Ünivertsitesi’nde Genel Dilbilim ve Edebiyatbilim Fakültesi’nde öğretim üyeliği yaptı. Dillerin birbirleriyle ilişkileri ve dil değişimi kuramlarıyla uğraştı, metin yayınları (Evliyâ Çelebi, Kısas-ı Rabguzî, Dede Korkut) için hazırlıklar yaptı. Harezm Türkçesi ve Çagatayca üzerine çalıştı.

1984-91 arasında Utrecht‘te bir Türkçe öğretmeni yetiştirme kursunun öğretim yönetimini üstlendi. 1985’te, Avrupa “Orta Asya Araştırmaları Semineri”nin kurucu üyelerinden biri oldu. 1990’da “Göçmen Çocuklarında Türkçe Dil Kazanımı” konulu teziyle doktor unvanını kazandı. Frankfurt (1991-92), Bamberg (1998) ve Giessen (2000-01) üniversitelerinde geçici olarak Türkoloji öğretim üyeliği yaptı. 2002’den beri Mainz Üniversitesi Türkoloji kürsüsü başkanı.