1922`de ABD`de New York eyaletinin Albany kentinde doğdu. Lisans eğitimini Northwestern ve Chapel Hilll Üniversitelerinde, lisansüstü eğitimini Columbia Üniversitesi`nde tamamladı. II. Dünya Savaşı yıllarında ABD Silahlı Kuvvetleri`nde görev yaptı. 1949`da Fulbright Bursu`yla Fransa`daki Montpellier Üniversitesi`nde bulundu. Atina`ya görevli olarak gitti. Herald Tribune için Paris`te çalıştı. 1954`te Türkiye`ye geldi. İstanbul Kadıköy`deki Maarif Koleji`nde İngilizce öğretmeni olarak çalışmaya başladı. Daha sonra Darüşşafaka Lisesi`ne geçti. 1967`den emekli olduğu 1986 yılına kadar Robert Kolej`de öğretmenlik yaptı. Emekli olduktan sonra İstanbul`dan ayrılan James Lovett, eşiyle birlikte Maine eyaleti kıyısında bir balıkçı köyü olan Friendship`e yerleşti.
İçeriklerini tarihsel konulardan alan epik şiirler yazan James Lovett`ın The Hudson Review, The Paris Review, Comment, Wormwood, The Archer, The Golden Horn gibi süreli yayınlarda da yazıları yayımlandı.
East of the Fall of Rome adlı şiir kitabı 1975`te, Lovett`s Turkish Album adlı şiir kitabı ise 1995`te İstanbul`da Redhouse Press tarafından yayımlandı.